Резонанс
Лучшее
Обсуждаемое
-
-
+3
+
+

Южная Корея: старческая проституция в парке Чонме

Опубликовано:  08.08.2013 - 11:51

Пожилые женщины-проститутки в сеульском парке Чонме парк обычно "не попадают в десятку", то есть, большинство дней у них нет клиентов...

Хотя это не приносит им больше денег, ничто не мешает бабушкам слушать, как дедушки жалуются на свою жизнь. Дедушка Чо, 78 лет, который был на похоронах своего младшего брата несколько дней назад, пришел в парк после того, как днем выпил с другом. "Я прихожу в парк, когда я чувствую депрессию, чтобы поговорить с бабушками. Мне некуда больше идти, чтобы говорить о моей печальной ситуации ", - говорит Чо. "Ему должно быть очень грустно", говорит бабушка Ю, 69 лет, сидя рядом с дедушкой Чо, пытаясь успокоить его. "Таким, как я, старикам, некуда пойти в Южной Корее", - говорит дедушка Хван, 81 год, который родился в Хамхыне, провинции Северный Хамген, в Северной Корее. "Уже 27 лет, как моя жена умерла. Как я могу не быть одиноким? " Он говорит, что часто имеет «отношения» с бабушками. "По крайней мере, я могу поговорить с кем-то, когда я здесь. Если есть какое-то другое место, где меня могут выслушать, пожалуйста, дайте мне знать. " В день визита репортера в парке был пожилой человек лет 80-и, в костюме и в шляпе. Он раздавал индивидуально упакованные рисовые пирожки бабушкам. Были и другие дедушки, которые раздавали купюры в пять тысяч вон (US $ 4,60), или десять тысяч вон (US $ 9.20) . Конечно, они не гордятся такими отношениями. "Вон тот полицейский работает здесь уже в течение длительного времени. Может быть, около трех лет ",- говорит одна бабушка. Когда появиляется полицейский в штатском , бабушки замолкают. Начиная с этого года, законы, запрещающие проституцию, более строго соблюдаются. По данным полицейского управления района Хьехва, в 2010 и 2011 годах было только семь подтвержденных случаев проституции, но в 2012 году это число возросло до 54. В соседнем квартале Чонно в период между 2008 и 2011, было в среднем по 4 подтвержденных случая проституции в год, а в 2012 году было уже 65 случаев. В результате бабушкам пришлось покинуть мотели, которые только стоят пять тысяч вон, находящиеся рядом с парком, и идти к Чонно 6-га, чтобы найти там мотель. "Дедушки никогда не приходят после того, как их поймали", - говорит бабушке Масан, качая головой. "Бабушки ходили в мотелях рядом с парком, но они приходят сюда сейчас, чтобы избежать полиции", - рассказывает владелец мотеля, которым часто пользуются бабушки вокруг Чонно 6-гa. "В зависимости от гостей, которых бабушки приводят с собой, я получают от десяти тысяч вон ($ 9,20) до двадцати тысяч вон ($ 18,40) с них." "Когда мы ставим под сомнение поведение бабушек, арестовав их, им, как правило, делается плохо. Они не могут работать, потому что они больны, и вдобавок ко всему, у них нет денег на лечение ",- говорит полицейский, отвечающий за борьбу с проституцией в парке Чонме. "Это очень печальная ситуация, ведь они просто пытаются выжить". Полицейский добавляет: "Мы не можем остановить борьбу с проституцией." Полиция обычно накладывает штраф в размере 50 000 вон (US $ 46) за проституцию. Для бабушек, которые зарабатывают 500 000 вон ($ 460) в месяц, пятьдесят тысяч вон ($ 46) представляет собой большой штраф. Но бабушки все равно приходят на работу к входу в парк Чонме. Бабушка Масан, которая была в парке с раннего утра, но "не попала в десятку" весь день, съела свою стоящую 2500 вон ($ 2,30) лапшу на обед после того, как провела на пустой желудок весь день. "Копите много денег, пока вы молоды: никто не даст вам работу, когда вы состаритесь", - говорит она. Бабушка Моджа приходит в парк Чонме около трех месяцев. Она не смогла найти работу, после того как она поранилась осенью прошлого года, делая кимчи в ресторане, где она работала. "Иногда дедушки просят меня прийти к ним и помочь по хозяйству, но я даже этого не могу сделать, потому что я все еще болею", - говорит она. Бабушка Намсан плохо слышит и после того, как она перенесла операцию от плеврита несколько лет назад, она не смогла работать из-за здоровья. "Мы можем собирать бумагу, но это приносит нам только несколько тысяч вон в день, и мы не можем жить на это," - говорит Моджа со вздохом. Для бабушек проституция является вынужденным экономически выбором. Кроме того, хотя у них нет мужа, из-за того, что у них есть дети, они не имеют права на социальную помощь от правительства. Бабушка Масан разошлась с мужем в молодом возрасте и прожила половину своей жизни в одиночестве. Тем не менее, она не может претендовать на базовую помощь в получении средств к существованию, потому что у нее есть сын, который живет в провинции Кенсан-Намдо. Ее сын был без работы в течение нескольких лет после ранения при выполнении ручного труда. "Я не могу полагаться на семью моего сына, когда они с трудом могут прокормить себя", - говорит бабушка Масан, которая выживает на свою крохотную пенсию в 90 000 вон ($ 83) и на деньги, которые она зарабатывает проституцией. Бабушка Намсан живет со своим безработным сыном. Сын бабушки Яксудон посылает ей деньги каждый месяц, но этого даже не достаточно, чтобы покрыть ее аренду. "Более половины бабушек никогда не работали в качестве проституток, когда они были молоды. Они были нормальными людьми, которые жили нормальной жизнью ", - говорит Ли Хо- Сун, глава Корейского Консультационного центра для пожилых, который провел исследование ао дамам парка Чонме. Профессор Нам Ки-Чхоль, который преподает социальное обеспечение в Женском университете Dongduk, говорит: "Наиболее важным фактором в проституции в пожилом возрасте является бедность, и положение для женщин гораздо тяжелее." В настоящее время, уровень бедности пожилых в Южной Корее составляет 45,1% и является самым высоким среди государств-членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) , где средняя цифра эта составляет 13,5%. Внутри этого процента число пожилых нищих среди женщин составляет 47,2% (в среднем по ОЭСР 15,2%), что выше, чем среди мужчин пожилого возраста ( 41,8%) (в среднем по ОЭСР 11,1%). "Многие из пожилых людей в конечном итоге попадают в проституцию, потому что они не могут претендовать на получение социальной помощи от правительства. Это потому что, хотя пожилые люди живут трудной повседневной жизнью, считается, что у них есть члены семьи, которые обязаны их поддерживать (вне зависимости от их собственного финансового положения). Правительство должно внести изменения в существующее законодательство по этому поводу и удалить обязательный пункт о поддержке членами семьи, чтобы ликвидировать пробелы в системе социального обеспечения. " "Большая часть бюджета пожилых людей в настоящее время уходит на долгосрочное медицинское страхование, которое обеспечивает оплату медпомощи для людей, которые больны. Но из-за этого люди, которые являются здоровыми, но живут в бедности, в настоящее время исключены из социальной защиты ", - говорит Ли Хо Сун. "В отличие от прошлого, сегодня мы должны выработать социальную политику, которая отражала бы текущую реальность, где большинство пожилых людей являются активными и здоровыми."

http://english.hani.co.kr/arti/english_edition/e_national/585888.html

От себя добавим - слова, слова... Одни только слова при капитализме. Пожилым людям в КНДР, окруженным не только любящими детьми и внуками, но и пользующимся всеобщим уважением и бережным обращением в обществе (сама много раз видела, как старикам помогают на улицах посторонние молодые люди) такая старость, как в "процветающей" Южной Корее, не может присниться даже в кошмарном сне. Статья взята из южнокорейской газеты, так что это не выдумки и не плод чьей-то пропаганды.

(перевела Ирина Маленко)

Добавить комментарий (всего 16)
08.08.2013 - 13:58 Ирина

Ау, А-Иван, наш гневный обличитель социальной несправедливости! Где Вы? :-)

Здрасьте, Ирина, я рад, что вы счастливы от своего перевода :-) и затронутой темы. Благодарю, что хоть пока, вы меня не обвинили в данной ситуации с бабушками-проститутками. Честно скажу, меня больше интересует, чисто теоретически, ситуация по данном вопросу в РФ, может просветите? И хочу обратить ваше внимание на логическую ошибку в вашей аргументации, а именно: если что-то плохо в Южной Корее, это не является автоматическим подтверждением или доказательством того, что в Северной Корее все прекрасно. В Южной Корее капитализм, мое мнение о общественно-политическом строе в КНДР вы знаете (напомню, там корейский вариант фашизма), поэтому сравнивать их не корректно. И то, и то в целом плохо. И еще ваша логическая ошибка, если я критикую КНДР, то это совершенно не значит, что я восхищаюсь Южной Кореей. Отделяйте мух от котлет, когда обедаете котлетами.

Это Вы обедаете мухами. Потому что чтобы что-то критиковать, надо обладать ЗНАНИЯМИ, которых у Вас абсолютный ноль (сказки южнокорейских спеслужб в переводе на русский да пара книжек находящегося на содержании у ЮК Ланькова, которого серьезные корееведы, вроде В. Тихонова, давно уже между собой высмеивают). Вы заранее составили у себя в голове желаемую Вами схему и топором пытаетесь подогнать под нее реальность. Поэтому Вы и в таком полном одиночестве на этом сайте. В КНДР не все "автоматически хорошо, потому что в ЮК плохо", а просто хорошо. Там просто никто не может представить себе такой кошмарной жизни для трудящихся, как в ЮК (http://work-way.com/bojkot-hyundai-net-zaemnomu-rabstvu/) или в нынешней России. Там совершенно другая система ценностей, где забота о людях на первом месте. И Пхеньян, и маленькие провинциальные города, и деревни хорошеют с каждым годом, сколько бы Вы тут ни исходили злобой. И люди довольные своей жизнью, спокойные, добрые, внимательные друг к другу и к гостям страны. Если это "фашизм", то Вы - троллейбус, вот такая у Вас "логика". И я буду продолжать рассказывать людям правду об этой стране потому, что в отличие от Вас и от Дэйли Мейл/ Чосун Ильбо, я эту страну знаю не понаслышке. И фотографии буду привозить, и видео, и интервью с местными людьми. А Вы продолжайте топать ножками в гордом одиночестве, как Софи Лорен в анекдоте. Успехов Вам на этом нелегком поприще! :-)

Ну, женщина... Вы часом не блондинка?:-) Троллейбус к моей логике отношения не имеет, я ж вам изложил признаки фашизма и их наличие в КНДР. Более того, продолжайте писать то, что вы называете правдой "об этой стране", я только "за", правда она такая, в конце концов проявится.:-) И злобой я тут не "исхожу", напротив, вы даже не подозреваете, что "одиночество на сайте" может быть комплиментом :-). Постарайтесь хотя бы сами разобраться, что происходит в КНДР. Успехов.

>>(напомню, там корейский вариант фашизма

Открытый ЛИЧНО Ванечкой на КТВ и никем больше не подтверждённой в мире, включая его же теорию, которую неоднократно опровергали, и соответствие с которой КНДР по всем фантастическим прЫзнакам отрицали. Как же вы себя любите, Ванюша...как же вы себя обожаете..

Признаки фашизма выведены в том числе и из "Доктрина фашизма" Муссолини. Ссылку дать или сам найдешь? Ее ценность в том, что в ней фашизм сам себя определяет. Я ничего не придумал, я просто вычленил основное. Впрочем сомневаюсь в твоих возможностях..., судя по логике ответов, одни неуравновешенные эмоции...

да, фашизм определяет сам себя: вот вам британский фашизм - безо всяких эмоций.Плановое уничтожение стариков в британской государственной системе здравоохранения -http://blogs.telegraph.co.uk/news/petermullen/100187418/the-liverpool-pathway-to-death-how-the-nhs-is-dressing-up-palpable-evil-as-kindness/ а вот забота о детях-инвалидах в КНДР: http://south-worker.com/zabota-ob-invalidax-v-kndr-iz-pervyx-ruk/

Для любого психически здорового и здравомыслящего человека никакие комментарии не требуются.

да, фашизм определяет сам себя: вот вам британский фашизм - безо всяких эмоций.Плановое уничтожение стариков в британской государственной системе здравоохранения -http://blogs.telegraph.co.uk/news/petermullen/100187418/the-liverpool-pathway-to-death-how-the-nhs-is-dressing-up-palpable-evil-as-kindness/ а вот забота о детях-инвалидах в КНДР: http://south-worker.com/zabota-ob-invalidax-v-kndr-iz-pervyx-ruk/

Для любого психически здорового и здравомыслящего человека никакие комментарии не требуются.

Ирина, у вас логика как в стишке: Кошка бросила котят, значит Путин виноват. Читайте лучше текст, никакого планового уничтожения стариков в британской системе здравоохранения нет. По тексту речь идет о попытке облегчить страдания неизлечимо больных стариков автоназией. Для любого психически здорового и здравомыслящего человека увидеть связь между движением за автоназию в ЮК и заботой о детях-инвалидах в КНДР невозможно. Мне интересно, вы врете сознательно или по-глупости? Склоняюсь к последнему. Да, в гитлеровском варианте фашизма была попытка внедрить автаназию к психически неизлечимым больным, но это не изобретение фашизма и не есть признак фашизма. Идеи автаназии появились задолго до фашизма. "Новшество" автаназии по-гитлеровски заключается не в облегчении страданий неизлечимых больных, а в "очищении нации" от "недочеловеческого балласта". Отделяйте мух от котлет иначе сами ничего не поймете и введете в заблуждение читающих, но критически не анализирующих ваши тексты. Или это в ваши цели не входит?

P.S. От 50% до 90% (в зависимости от региона страны) смертей пожилых пациентов в британских больницах на сегодня приходится на этих намеренно умерщвляемых. За это британские больницы получают от государства деньги - в одном только 2012 году 12 миллионов фунтов за "выполнение плана". Три четверти британских больниц на сегодня активно используют этот фашистский метод.

Илья, эвтаназия не фашистский метод. "Термин «эвтаназия» впервые употреблён Френсисом Беконом в XVI веке для определения «лёгкой смерти»." Почитайте хотя бы википедию. И вообще, прежде чем что-то писать, прогугливайте вопросы, а уже потом пишите. Это научный метод:-).

Знаете что, специалист по прогугливанию...Речь здесь идет даже не об эвтаназии. Для эвтаназии даже в западных странах требуется разрешение самого человека или хотя бы членов его семьи. Эвтаназия - это укол, здесь же идет речь о медленной, мучительной смерти от жажды и голода. И британские врачи НИ У КОГО НЕ ПРОСЯТ РАЗРЕШЕНИЯ и даже НЕ СТАВЯТ РОДСТВЕННИКОВ В ИЗВЕСТНОСТЬ о своих намерениях убить человека, который вовсе не является терминально больным. Если это для Вас не фашизм, а гуманное, человечное, культурное, высокоморальное и МИРНОЕ общество КНДР - "фашизм", то остается только подождать, что Вы запоете, когда этот "научный" метод докатится до равняющейся во всем на Запад России, и его применят лично к Вам. Кстати, в моем родном российском городе кладбища ПОЛНЫ могилами молодых людей -20-40 лет, умершими именно за годы "демократии" и "свободы" в России. Вот где настоящий фашизм, ничего и "гуглить" не надо!

Илья, ты хоть сам веришь в то, что британские врачи намеренно убивают по своему усмотрению и инициативе "не терминально" больных пациентов? И ни одна общественная организация, ни одна оппозиционная партия не заинтересовалась, ни одна международная организация не запротестовала, только Илья с Ириной поднимают свой мощный голос в защиту невинно убиенных проклятым британским фашистским режимом? Ну, ну. Вот что бывает, когда игнорируются определения. Для вас любой, бьющий по мордасам ближнего есть фашист, любой убийца - фашист, любой жулик - фашист. Аналогично буржуазные пропагандисты определяют коммунистов как исчадий ада, как преступников и убийц, кушающих младенцев, вы от таких пропагандистов ничем не отличаетась с точки зрения игнорирования дефиниций. Чтоб бить врага его надо знать и правильно идентифицировать в том числе верным определением. Иначе так и будете писать бред типа "в моем родном российском городе кладбища ПОЛНЫ могилами молодых людей -20-40 лет, умершими именно за годы "демократии" и "свободы" в России. Вот где настоящий фашизм". Фашизм к этим могилам никакого отношения не имеет, у фашизма свои моголы, которых в России к счастью пока нет в 21 веке. Но если не иметь правильного определения фашизма, то запросто можно до него дойти, а такие как вы этого даже не заметят. Ну а если вам в этой жизни все ясно и никаких вопросов не возникает, тогда конечно, живите в своем тумане и не "гугите", а то еще узнаете чего-нибудь, отличающееся от ваших штампов и нарушите свою душевную гармонию :-).

P.S. Да, продолжайте, продолжайте излагать свои "научные" основанные на "погугливании" взгляды. Чем дальше, тем больше Ваща писанина разоблачает Вас сама - не хуже, чем Ваших любимых фашистов.

Ну и логика у вас. Я определяю фашизм, чтоб его можно жыло обнаружить и с ним бороться, и это для вас "ваших любимых фашистов". А вы, сопротивляющийся такому определению, конечно "борец с фашизмом". Как вы бороться собираетесь, если вы не знаете что такое фашизм? Может вы сознательно не хотите, чтоб фашизм был побежден? Только не распространяйтесь про " террористический режим наиболее реакционных слоев буржуазии", это ложное определение.

очередной минус капитализму, и плюс Северной Корее! Северокорейцы обеспечивают соц гарантии всем работающим и пенсионерам - социализм рулит!